職稱(chēng)醫(yī)古文考試醫(yī)古文重點(diǎn)句子語(yǔ)譯問(wèn)答題每日一練(2019.01.08)

來(lái)源：考試資料網(wǎng)

1.問(wèn)答題扁鵲曰：“血脈治也，而何怪！昔秦穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病與之同，不出三日必間。”居二日半，簡(jiǎn)子寤。

2.問(wèn)答題醫(yī)經(jīng)者，原人血脈、經(jīng)落、骨髓、陰陽(yáng)、表里，以起百病之本，死生之分，而用度箴石湯火所施，調(diào)百藥齊和之所宜。

3.問(wèn)答題而又有目醫(yī)為小道，并是書(shū)且弁髦置之者，是豈慧明眼人歟？

（譯文）可是又有人把醫(yī)學(xué)看成小道，連同《內(nèi)經(jīng)》這本書(shū)也像弁髦等無(wú)用之物一樣地棄置，這難道是大智慧有眼力的人嗎？

4.問(wèn)答題經(jīng)方者，本草石之寒溫，量疾病之淺深，假藥味之滋，因氣感之宜，辯五苦六辛，致水火之齊，以通閉解結(jié)，反之于平。

5.問(wèn)答題予窺其人，睟然貌也，癯然身也，津津然譚議也，真北斗以南一人。

〔譯文〕我觀(guān)察他這個(gè)人，容貌潤(rùn)澤面有光彩，身材清瘦有精神，言談興趣濃厚有風(fēng)趣。真是天下第一流的人。