問答題翻譯：能順術(shù)之天，以致其性焉爾。

參考答案：

能順著樹木的天性，使它的本性得到充分發(fā)展罷了。