外銷(xiāo)員漢英經(jīng)貿(mào)短文互譯問(wèn)答題每日一練(2016.04.25)

來(lái)源：考試資料網(wǎng)

1.問(wèn)答題短文互譯：From Chinese into English在國(guó)際貿(mào)易中買(mǎi)賣(mài)雙方距離遙遠(yuǎn)，業(yè)務(wù)成交與實(shí)際交貨時(shí)間相隔較長(zhǎng)，付款問(wèn)題遠(yuǎn)比國(guó)內(nèi)貿(mào)易復(fù)雜。賣(mài)方總希望在收到貨款后發(fā)貨，而買(mǎi)方總希望收到貨物后付款。所以國(guó)際貿(mào)易中，一般采用信用證付款方式，使買(mǎi)賣(mài)雙方的利益都得到一定的保障。

參考答案：In international trade，buyers and sellers are far apart from...

點(diǎn)擊查看完整答案

2.問(wèn)答題術(shù)語(yǔ)翻譯：Bonded warehouse（）

參考答案：

保稅倉(cāng)庫(kù)

3.問(wèn)答題術(shù)語(yǔ)翻譯：bill of exchange（）

參考答案：

匯票

4.問(wèn)答題術(shù)語(yǔ)翻譯：大陸橋（）

參考答案：

land bridge，continental bridge

5.問(wèn)答題術(shù)語(yǔ)翻譯：Allowance（）

參考答案：

折讓?zhuān)ㄔ什睿?/p>