單項(xiàng)選擇題有人說(shuō)中國(guó)人稱自己的國(guó)家為“中國(guó)”，表示自己是坐鎮(zhèn)在世界中央的天朝，說(shuō)明中國(guó)人自傲。但從國(guó)名的中文翻譯來(lái)看，譯名卻能夠表達(dá)中國(guó)人的情感。例如，“英國(guó)”為什么不譯作“陰國(guó)”？“美國(guó)”為什么不譯作“霉國(guó)”？“德國(guó)”為什么不譯作“歹國(guó)”？這是因?yàn)橹袊?guó)人要從同音字中選出具有美好含義的字來(lái)命名這些國(guó)家。用“英雄”的“英”、“美麗”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外國(guó)，比如英國(guó)，用英文譯別國(guó)的國(guó)名，只用音譯，譯名中不含有褒貶意義。對(duì)這段文字概括最準(zhǔn)確的一項(xiàng)是：（）

A.中國(guó)人使用具有美好含義的譯名，表達(dá)對(duì)外國(guó)人民的祝福
B.國(guó)名的中文翻譯，體現(xiàn)了中華民族的智慧
C.對(duì)別國(guó)國(guó)名的翻譯，中文能表達(dá)美好的感情，而外文不能
D.國(guó)名的中文譯名既體現(xiàn)了中文的優(yōu)勢(shì)，也體現(xiàn)了翻譯的巧妙