你可能感興趣的試題

填空題
由王壽昌口述，林紓筆述，刊行于1899年的法國小仲馬的小說《巴黎茶花女遺事》，這是林紓參與翻譯的第一部小說，也是我國第一部有影響的長篇翻譯小說。我國自宋元以來小說章回體這一平鋪直敘而又呆板的固定形式，是林紓將（）譯介到中國之后才打破的。
答案：《巴黎茶花女遺事》
填空題
1904年，曾樸與丁初我、徐念慈在上海創(chuàng)辦《小說林》月刊，在此期間，（曾樸以“東亞病夫”的筆名）譯囂俄（）的《馬哥王后佚史》。從曾樸的整個文學翻譯活動來看，還是以介紹法國戲劇文學為中心。
答案：雨果
填空題
（）也是一位致力于外國文學翻譯的作家。曾與（）《初我》、徐念慈《覺我》一起被視為“清末介紹西洋思潮的常熟三巨子”。
答案：曾樸；丁祖蔭；
填空題
而作為精通中、日、英、梵幾種語言的（），他曾把英國拜倫、雪萊、彭斯，德國的歌德以及印度詩人陀露。多等人的作品譯成中文，介紹給國內(nèi)讀者。
答案：蘇曼殊；
填空題
文學作品的最早譯述，要數(shù)詩歌的翻譯。據(jù)《清外史》載，清政府的官員董恂于1864年以前就曾改譯過美國詩人（）的《人生頌》。這可算是我國最早翻譯的英語詩歌。
答案：朗費羅
填空題
嚴復譯述的《天演論》卷頭凡例里提出（）“三點論”，這可以說是近代中國最早的翻譯理論。
答案：信、達、雅
填空題
曾孝谷、李叔同等也為中日文學的交流作出過貢獻。他們于（）在日本東京創(chuàng)辦我國早期話劇的演出團體——（）。
答案：1906年；春柳社
填空題
黃遵憲既是中國文化的積極傳達室播者，又是日本文化的介紹者。他于1879年和1887年先后完成的（）和《日本國志》，向國人介紹日本文化，也是研究日本歷史和風土人情的主要著作。啟發(fā)了國內(nèi)維新派以（）為藍圖實行變法。
答案：《日本雜事詩》；日本明治維新
填空題
黃遵憲的一些詩作，別具風味地表述了自己幼稚的社會和自然的科學見解，如（）等。
答案：《以蓮菊桃雜供一瓶作歌》
填空題
（）等人的學說，都為近代部分學者、文學家們所稱道，因而給當時哲學思想與文學思想以巨大的影響。
答案：達爾文的“進化論”，盧梭的“民約論”，康德、叔本華、尼采

首頁

題庫

網(wǎng)課

在線模考

桌面端

林紓在20余年的譯書生涯中，翻譯外國文學作品有184種之多（）。

你可能感興趣的試題

1904年，曾樸與丁初我、徐念慈在上海創(chuàng)辦《小說林》月刊，在此期間，（曾樸以“東亞病夫”的筆名）譯囂俄（）的《馬哥王后佚史》。從曾樸的整個文學翻譯活動來看，還是以介紹法國戲劇文學為中心。

（）也是一位致力于外國文學翻譯的作家。曾與（）《初我》、徐念慈《覺我》一起被視為“清末介紹西洋思潮的常熟三巨子”。

而作為精通中、日、英、梵幾種語言的（），他曾把英國拜倫、雪萊、彭斯，德國的歌德以及印度詩人陀露。多等人的作品譯成中文，介紹給國內(nèi)讀者。

文學作品的最早譯述，要數(shù)詩歌的翻譯。據(jù)《清外史》載，清政府的官員董恂于1864年以前就曾改譯過美國詩人（）的《人生頌》。這可算是我國最早翻譯的英語詩歌。

嚴復譯述的《天演論》卷頭凡例里提出（）“三點論”，這可以說是近代中國最早的翻譯理論。

曾孝谷、李叔同等也為中日文學的交流作出過貢獻。他們于（）在日本東京創(chuàng)辦我國早期話劇的演出團體——（）。

黃遵憲的一些詩作，別具風味地表述了自己幼稚的社會和自然的科學見解，如（）等。

（）等人的學說，都為近代部分學者、文學家們所稱道，因而給當時哲學思想與文學思想以巨大的影響。

林紓在20余年的譯書生涯中，翻譯外國文學作品有184種之多（）。

你可能感興趣的試題

1904年，曾樸與丁初我、徐念慈在上海創(chuàng)辦《小說林》月刊，在此期間，（曾樸以“東亞病夫”的筆名）譯囂俄（）的《馬哥王后佚史》。從曾樸的整個文學翻譯活動來看，還是以介紹法國戲劇文學為中心。

（）也是一位致力于外國文學翻譯的作家。曾與（）《初我》、徐念慈《覺我》一起被視為“清末介紹西洋思潮的常熟三巨子”。

而作為精通中、日、英、梵幾種語言的（），他曾把英國拜倫、雪萊、彭斯，德國的歌德以及印度詩人陀露。多等人的作品譯成中文，介紹給國內(nèi)讀者。

文學作品的最早譯述，要數(shù)詩歌的翻譯。據(jù)《清外史》載，清政府的官員董恂于1864年以前就曾改譯過美國詩人（）的《人生頌》。這可算是我國最早翻譯的英語詩歌。

嚴復譯述的《天演論》卷頭凡例里提出（）“三點論”，這可以說是近代中國最早的翻譯理論。

曾孝谷、李叔同等也為中日文學的交流作出過貢獻。他們于（）在日本東京創(chuàng)辦我國早期話劇的演出團體——（）。

黃遵憲的一些詩作，別具風味地表述了自己幼稚的社會和自然的科學見解，如（）等。

（）等人的學說，都為近代部分學者、文學家們所稱道，因而給當時哲學思想與文學思想以巨大的影響。

林紓在20余年的譯書生涯中，翻譯外國文學作品有184種之多（）。

1904年，曾樸與丁初我、徐念慈在上海創(chuàng)辦《小說林》月刊，在此期間，（曾樸以“東亞病夫”的筆名）譯囂俄（）的《馬哥王后佚史》。從曾樸的整個文學翻譯活動來看，還是以介紹法國戲劇文學為中心。

（）也是一位致力于外國文學翻譯的作家。曾與（）《初我》、徐念慈《覺我》一起被視為“清末介紹西洋思潮的常熟三巨子”。

而作為精通中、日、英、梵幾種語言的（），他曾把英國拜倫、雪萊、彭斯，德國的歌德以及印度詩人陀露。多等人的作品譯成中文，介紹給國內(nèi)讀者。

文學作品的最早譯述，要數(shù)詩歌的翻譯。據(jù)《清外史》載，清政府的官員董恂于1864年以前就曾改譯過美國詩人（）的《人生頌》。這可算是我國最早翻譯的英語詩歌。

嚴復譯述的《天演論》卷頭凡例里提出（）“三點論”，這可以說是近代中國最早的翻譯理論。

曾孝谷、李叔同等也為中日文學的交流作出過貢獻。他們于（）在日本東京創(chuàng)辦我國早期話劇的演出團體——（）。

黃遵憲的一些詩作，別具風味地表述了自己幼稚的社會和自然的科學見解，如（）等。

（）等人的學說，都為近代部分學者、文學家們所稱道，因而給當時哲學思想與文學思想以巨大的影響。