手語(yǔ)翻譯員考試章節(jié)練習(xí)(2019.05.08)

來(lái)源：考試資料網(wǎng)

1.判斷題手語(yǔ)翻譯方法有手語(yǔ)口譯、口語(yǔ)直譯、口語(yǔ)手譯和手語(yǔ)手譯等。

2 以下不屬于雙手手勢(shì)的是（）

3.判斷題中國(guó)手語(yǔ)與漢語(yǔ)可以直接轉(zhuǎn)譯，不需要加工。（）

4.判斷題在《中國(guó)手語(yǔ)》中，手勢(shì)的形象化已經(jīng)基本消失了。

5 在手語(yǔ)翻譯時(shí)做到手勢(shì)準(zhǔn)確、清晰，讓對(duì)方領(lǐng)會(huì)你所表達(dá)的意思，這要求做到（）

6.判斷題表音不是手語(yǔ)的構(gòu)詞方法。

7 中國(guó)手語(yǔ)“慌”的手勢(shì)動(dòng)作是（）。

8 中國(guó)手語(yǔ)“分離”的手勢(shì)動(dòng)作是（）。

9.問(wèn)答題請(qǐng)簡(jiǎn)述手語(yǔ)的表達(dá)的特點(diǎn)。

參考答案：（1）簡(jiǎn)縮現(xiàn)象。對(duì)一個(gè)出多個(gè)字組成的漢語(yǔ)詞匯設(shè)計(jì)手勢(shì)語(yǔ)時(shí)，采取將其編筒成一個(gè)簡(jiǎn)單的手勢(shì)動(dòng)作來(lái)表示；
（2）動(dòng)賓...

10 字母“A、”的打法是：拇指伸出，指尖（），其余四指握拳。