文學類自考00087英漢翻譯教程章節(jié)練習(2019.12.24)

來源：考試資料網(wǎng)

1.判斷題翻譯是源出語和目的語之間的相互轉換的過程，因此，不必考慮非語言層面的因素。

2 如何正確理解原文，一般從三個方面著手分析，下面那一項不屬于這三個方面的分析（）。

3 The sun rose from the sea.最合適的譯文是（）。

4 語篇的語法銜接手段包括：（）

5.判斷題She was born with a silver spoon in her mouth.她出生于富貴人家。

6 （）提出了翻譯活動中的“傳神論”的觀點。

7 The task of filling each number with the right number of words could seem Procrustean.最合適的譯文是（）。

8.判斷題原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.譯文：這名本科生再修讀六個學分即可畢業(yè)。

9 從四個選項中選出最佳譯文：原文：In reply to your enquiry of 7th June, 2008, I respectfully offer my latest quotation herewith.（）

10 “功能對等”理論是翻譯學家（）提出來的。