單項選擇題“功能對等”理論是翻譯學家（）提出來的。

A.泰特勒
B.許淵沖
C.奈達
D.辜正坤


你可能感興趣的試題

1.單項選擇題If this was a time of triumph for the many, it was a painful period for the few. 最合適的譯文是（）。

A.多數(shù)人興高采烈之日，卻是少數(shù)人傷心失意之時。
B.如果很多人勝利，那么少數(shù)人痛苦。
C.很多人勝利時刻，少數(shù)人痛苦之時。
D.多數(shù)人勝利，少數(shù)人痛苦。

2.單項選擇題They killed a bottle kaoliang between them.最合適的譯文是（）。

A.他們二人喝了一瓶高粱酒就相互殺死了對方。
B.他們二人對酌，把一瓶高粱就喝得一干二凈。
C.他們兩人之間喝完了一瓶高粱酒
D.他們把一瓶高粱糟蹋了

3.單項選擇題It was a delicate surgical operation. The word “delicate”可譯成（）。

A.虛弱的
B.奢侈的
C.難做的
D.精致的

4.單項選擇題Mao Tse-tung was well bred, but insides he was made of steel, of resistant, of tough tissue.最合適的譯文是（）。

A.毛澤東有很好得教養(yǎng)，內(nèi)部有鋼，有堅強得抗力，示由堅韌得材料制成的。
B.毛澤東外表溫文爾雅，實際上卻是鋼筋鐵骨，堅忍不拔。
C.毛澤東教養(yǎng)有素，精神之柱鋼鑄鐵打，是由堅韌的組織構(gòu)成的。
D.毛澤東很有教養(yǎng)，內(nèi)心具有鋼鐵般意志，百折不回。

5.單項選擇題The sun rose from the sea.最合適的譯文是（）。

A.太陽升出海面
B.太陽從海面上升出來
C.一輪紅日從海平面冉冉升起
D.那輪紅日從海平面冉冉升起