你可能感興趣的試題
A.對于你們2008年6月7日的詢問，我真誠地附上最新引文。
B.在回復(fù)您2008年6月7日的詢盤中，隨函我禮貌地附上我最新的報價。
C.回復(fù)您方2008年6月7日的詢盤，我方真誠地附上最新報價。
D.茲回復(fù)貴方2008年6月7日來函，特隨函奉上我方最新報價。
A.我曾多次見到他站在冬日的東風(fēng)中，凍紅了鼻子。
B.我曾在多個冬天看到他，他站在風(fēng)中，凍得鼻子發(fā)紫。
C.在許多個冬日里，我都曾見到他，鼻子凍得發(fā)紫，站在飛雪和寒風(fēng)中。
D.我曾在多少個冬日見過他，鼻青臉腫地站在風(fēng)雪中。
最新試題
1935年，（）又對翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿。”
漢語語法單位的組合多用（），連接成分并非必要。
原文：全*省每萬人中擁有科學(xué)家、工程師和在校大學(xué)生人數(shù)均居全國第6位。譯文：The numbers of scientists, engineers and university students per 10,000 people in the province are all in the 6th place in China.
（）主張直譯，但同時又提倡保留“神韻”。
東晉后秦高僧（）帶領(lǐng)弟子僧肇等800多僧人共同譯經(jīng)，譯出《摩訶般若波羅蜜經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《金剛般若波羅蜜經(jīng)》等。
提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。
（）強調(diào)翻譯“必須非常忠實于原文”，同時他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。
從修辭效果來看，英語多呈動態(tài)，漢語多呈靜態(tài)，因此，在翻譯實踐中，常常不總是把靜態(tài)轉(zhuǎn)譯成動態(tài)。
在“翻譯三論”中提出“雅”應(yīng)作為“得體”來理解的是（）。