單項選擇題在“翻譯三論”中提出“雅”應(yīng)作為“得體”來理解的是（）。
A.錢鐘書
B.周煦良
C.傅雷
D.王佐良
你可能感興趣的試題
1.單項選擇題講到譯詩體會時，提出譯詩須像詩的是（）。
A.魯迅
B.王佐良
C.林紓
D.錢鐘書
3.單項選擇題提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
A.阿毗曇
B.釋道安
C.鳩摩羅什
D.玄奘
4.單項選擇題中國第一個系統(tǒng)介紹西方哲學(xué)的人是（）。
A.嚴復(fù)
B.王佐良
C.林紓
D.錢鐘書
5.單項選擇題（）主張直譯，但同時又提倡保留“神韻”。
A.魯迅
B.瞿秋白
C.茅盾
D.郭沫若
最新試題
嚴復(fù)在（）里首次提出了“信、達、雅”的翻譯標準。
題型：單項選擇題
1935年，（）又對翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/p>
題型：單項選擇題
原文：絕對不許違反這個原則。譯文：No violation of this principle can be tolerated。對原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
題型：單項選擇題
語篇的詞匯銜接手段包括：（）
題型：多項選擇題
原文：全*省每萬人中擁有科學(xué)家、工程師和在校大學(xué)生人數(shù)均居全國第6位。譯文：The numbers of scientists, engineers and university students per 10,000 people in the province are all in the 6th place in China.
題型：判斷題
狹義上下文可以分為（）。
題型：單項選擇題
交際翻譯與語義翻譯的差異在于交際翻譯的關(guān)注點是目的語讀者，盡量為這些讀者排除閱讀或交際上的困難和障礙，使交際順利進行。語義翻譯則以原文為基礎(chǔ)，堅守源語文化，只是解釋原文的涵義，幫助目的語讀者理解文本的意思。
題型：判斷題
從修辭效果來看，英語多呈動態(tài)，漢語多呈靜態(tài)，因此，在翻譯實踐中，常常不總是把靜態(tài)轉(zhuǎn)譯成動態(tài)。
題型：判斷題
英語被動句只能譯成漢語的“被”字句。
題型：判斷題
They were given a hearty welcome.把原文斜體譯成下列那一項更為恰當（）。
題型：單項選擇題