單項(xiàng)選擇題How she wished she could send that man to the Furies-for the punishment she thought he deserved.最合適的譯文是（）。

A.她多想把那個(gè)男人交給復(fù)仇女神去讓他得到她認(rèn)為應(yīng)得的懲罰。
B.她真想把那個(gè)人交給母夜叉去讓他得到她認(rèn)為應(yīng)得的懲罰。
C.她真想把那個(gè)臭男人交給那母夜叉去整治整治，也好讓她出口惡氣。
D.她多么希望她發(fā)送該男子到復(fù)仇女神那里，懲罰他當(dāng)之無愧。


你可能感興趣的試題

1.單項(xiàng)選擇題Unemployment has stubbornly refused to contract for more than a decade.最合適的譯文是（）。

A.十多年來，失業(yè)人數(shù)一直頑固地拒絕壓縮。
B.失業(yè)人數(shù)總是居高不下，已經(jīng)十多個(gè)年頭了。
C.失業(yè)人數(shù)總是不收縮，這個(gè)問題已經(jīng)持續(xù)十多年了。
D.十多年來的失業(yè)人數(shù)總是居高不下。

2.單項(xiàng)選擇題In Chinese society, beef is regarded a “heaty” meat. You would eat it because the weather is cold, or because you need to stimulate your energy levels.最合適的譯文是（）。

A.在中國社會里，牛肉被認(rèn)為是“熱性”肉。你會因?yàn)樘鞖夂洌蛘咭驗(yàn)槟阈枰碳つ愕哪芰克綍r(shí)才會吃。
B.在中國牛肉被認(rèn)為是“熱性”肉。你會因?yàn)樘鞖夂洌枰碳つ芰克綍r(shí)才會吃。
C.在中國社會里，牛肉被認(rèn)為是“熱性”的。會因?yàn)樘鞖夂?，或者你需要刺激你的能量水平去吃?br /> D.中國人認(rèn)為牛肉是“熱性”的，只有天氣寒冷或需要進(jìn)補(bǔ)時(shí)才吃。

3.單項(xiàng)選擇題嚴(yán)復(fù)是我國清代末期著名翻譯家，下面那一項(xiàng)是他的譯作（）。

A.《天工開物》
B.《天演論》
C.《物種起源》
D.《高老頭》

4.單項(xiàng)選擇題“功能對等”理論是翻譯學(xué)家（）提出來的。

A.泰特勒
B.許淵沖
C.奈達(dá)
D.辜正坤

5.單項(xiàng)選擇題If this was a time of triumph for the many, it was a painful period for the few. 最合適的譯文是（）。

A.多數(shù)人興高采烈之日，卻是少數(shù)人傷心失意之時(shí)。
B.如果很多人勝利，那么少數(shù)人痛苦。
C.很多人勝利時(shí)刻，少數(shù)人痛苦之時(shí)。
D.多數(shù)人勝利，少數(shù)人痛苦。