A.條理清晰
B.文字明確
C.文筆流暢
D.意思完全
你可能感興趣的試題
A.周煦良
B.矛盾
C.劉隆惠
D.郭沫若
原文：絕對不許違反這個(gè)原則。
譯文：No violation of this principle can be tolerated。
對原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
A.減詞
B.從抽象到具體
C.詞類轉(zhuǎn)換
D.從具體到抽象
A.確切翻譯的原則
B.自由翻譯的原則
C.逐字翻譯的原則
D.神似翻譯的原則
A.傅雷
B.朱光潛
C.周煦良
D.王佐良
A.傅雷
B.瞿秋白
C.魯迅
D.茅盾
最新試題
交際翻譯與語義翻譯的差異在于交際翻譯的關(guān)注點(diǎn)是目的語讀者，盡量為這些讀者排除閱讀或交際上的困難和障礙，使交際順利進(jìn)行。語義翻譯則以原文為基礎(chǔ)，堅(jiān)守源語文化，只是解釋原文的涵義，幫助目的語讀者理解文本的意思。
（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實(shí)于原文”，同時(shí)他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。
They were given a hearty welcome.把原文斜體譯成下列那一項(xiàng)更為恰當(dāng)（）。
The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。
語篇的詞匯銜接手段包括：（）
“要根據(jù)原作語言的不同情況，來決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個(gè)出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實(shí)于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的。”這是（）的觀點(diǎn)。
What he bought is invaluable.他買的東西毫無價(jià)值。
（）主張直譯，但同時(shí)又提倡保留“神韻”。
漢語語法單位的組合多用（），連接成分并非必要。
關(guān)于法律文件的翻譯特點(diǎn)不正確的是（）。